九十九里の海辺に、一棟だけの宿。 One villa, by the Kujukuri shore.
リゾート運営支援 — 千葉・九十九里の一棟貸しヴィラ「ASOVILLA mini」を保有し、その運営を支えています。 Resort Hospitality Support — we hold and help operate ASOVILLA mini, a single-cabin villa on the Kujukuri coast of Chiba.
ASOVILLA mini(アソビラ ミニ)は、千葉県山武市、九十九里エリアに建つ北欧風ログハウスの一棟貸しヴィラです。定員は2名。潮風の抜ける立地に、LDKとテラス、寝室だけを備えた平屋で、予定のない一日をゆっくり過ごすための滞在を提供しています。 ASOVILLA mini is a Scandinavian-style log cabin in the Kujukuri area of Sanmu, Chiba — a single villa rented whole, for two guests. A one-storey retreat of living room, terrace, and bedroom, made for slow days with nothing on the schedule.
愛犬との滞在を前提に設計されているのも特徴です。天然芝のプライベートドッグランを併設し、超小型犬から中型犬まで同伴いただけます。キッチン、風呂、乾燥機付き洗濯機、Wi-Fiを備え、長めの滞在にも応えます。 The villa is designed for stays with your dog: a private natural-grass dog run adjoins the cabin, and dogs from toy breeds up to medium size are welcome. A full kitchen, bath, washer-dryer, and Wi-Fi support longer stays.
サンリー合同会社は、この物件を保有し、その運営を支えています。派手な集客よりも、清潔で手入れの行き届いた一棟を長く営むこと。それが私たちのリゾート運営支援の考え方です。 Thunlee LLC holds this property and supports its operation. Our approach to hospitality is simple: keep one villa clean, well-tended, and running for the long term, rather than chasing volume.